TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2014-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- be bound of right
1, record 1, English, be%20bound%20of%20right
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... be bound of right to make execution of many other of the King's commandments, of which right the Crown of England hath been peaceably seized, as well in time of our said Lord the King that now is, as in the time of all his progenitors till this day. 2, record 1, English, - be%20bound%20of%20right
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- être tenu de droit
1, record 1, French, %C3%AAtre%20tenu%20de%20droit
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Est-ce que la non-reconnaissance d'un enfant suffit pour ne pas être tenu de droit et de devoir envers cet enfant? 1, record 1, French, - %C3%AAtre%20tenu%20de%20droit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 2, Main entry term, English
- end flange-mounted fuel injection pump
1, record 2, English, end%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Driveshaft injection pump having a mounting flange arranged perpendicular to the driveshaft. 1, record 2, English, - end%20flange%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 2, Main entry term, French
- pompe d'injection avec fixation par bride d'extrémité
1, record 2, French, pompe%20d%27injection%20avec%20fixation%20par%20bride%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection à arbre d'entraînement ayant une fixation par bride disposée perpendiculairement à l'axe de l'arbre d'entraînement. 1, record 2, French, - pompe%20d%27injection%20avec%20fixation%20par%20bride%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- budget and accounts clerk
1, record 3, English, budget%20and%20accounts%20clerk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- commis au budget et aux comptes
1, record 3, French, commis%20au%20budget%20et%20aux%20comptes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- commise au budget et aux comptes 1, record 3, French, commise%20au%20budget%20et%20aux%20comptes
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 4, Main entry term, English
- air cleaner adaptor
1, record 4, English, air%20cleaner%20adaptor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 4, Main entry term, French
- adaptateur d'épurateur d'air
1, record 4, French, adaptateur%20d%27%C3%A9purateur%20d%27air
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-04-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Silviculture
Record 5, Main entry term, English
- management compartment 1, record 5, English, management%20compartment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
compartment: The basic territorial unit of a forest estate, permanently defined for purposes of location, description and record, and as a basis for forest management; commonly a subdivision of a block. 2, record 5, English, - management%20compartment
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The compartment is an excellent planning unit by which the provisions of the management plan are localized. It is useful in developing adequate transportation, in allocating the annual cut, in achieving adherence to cutting cycles and cutting budgets, in planting, insect and disease control, and in other management activities. 3, record 5, English, - management%20compartment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Sylviculture
Record 5, Main entry term, French
- parcelle d'aménagement
1, record 5, French, parcelle%20d%27am%C3%A9nagement
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
parcelle : Surface délimitée pour faciliter la gestion, où l'on fait des opérations sylvicoles déterminées dans un temps assez court, généralement une année. 2, record 5, French, - parcelle%20d%27am%C3%A9nagement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-05-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- garment manufacturing final assembler
1, record 6, English, garment%20manufacturing%20final%20assembler
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- premier réceptionnaire en confection de vêtements
1, record 6, French, premier%20r%C3%A9ceptionnaire%20en%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- première réceptionnaire en confection de vêtements 1, record 6, French, premi%C3%A8re%20r%C3%A9ceptionnaire%20en%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-12-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- enforcement manager 1, record 7, English, enforcement%20manager
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- gestionnaire chargé de l'exécution de la loi
1, record 7, French, gestionnaire%20charg%C3%A9%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20loi
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-08-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Accounting
Record 8, Main entry term, English
- Pro Forma Statement of Changes in Working Capital
1, record 8, English, Pro%20Forma%20Statement%20of%20Changes%20in%20Working%20Capital
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité publique
Record 8, Main entry term, French
- état pro forma de l'évolution des postes de fonds de roulement
1, record 8, French, %C3%A9tat%20pro%20forma%20de%20l%27%C3%A9volution%20des%20postes%20de%20fonds%20de%20roulement
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-03-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Record 9, Main entry term, English
- environmental exposure
1, record 9, English, environmental%20exposure
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 9, English, - environmental%20exposure
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Record 9, Main entry term, French
- action des agents d'environnement
1, record 9, French, action%20des%20agents%20d%27environnement
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - action%20des%20agents%20d%27environnement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-06-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 10, Main entry term, English
- further liberalization of trade 1, record 10, English, further%20liberalization%20of%20trade
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- further trade liberalization 1, record 10, English, further%20trade%20liberalization
Record 10, Key term(s)
- further liberalisation of trade
- further trade liberalisation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 10, Main entry term, French
- libéralisation accrue du commerce
1, record 10, French, lib%C3%A9ralisation%20accrue%20du%20commerce
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- libéralisation plus grande du commerce 1, record 10, French, lib%C3%A9ralisation%20plus%20grande%20du%20commerce
feminine noun
- libéralisation plus poussée du commerce 1, record 10, French, lib%C3%A9ralisation%20plus%20pouss%C3%A9e%20du%20commerce
feminine noun
- nouvelle libéralisation du commerce 1, record 10, French, nouvelle%20lib%C3%A9ralisation%20du%20commerce
feminine noun
- plus grande libéralisation du commerce 1, record 10, French, plus%20grande%20lib%C3%A9ralisation%20du%20commerce
feminine noun
- poursuite de la libéralisation du commerce 1, record 10, French, poursuite%20de%20la%20lib%C3%A9ralisation%20du%20commerce
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: